Silence Wang – 万有引力 Wànyǒuyǐnlì

(the mv is so adorkable haha)

万有引力
Wànyǒuyǐnlì
Gravitasi

终于等到想起了下课铃
zhōngyú děngdào xiǎngqǐle xiàkè líng
bel pulang akhirnya berbunyi

已经约好在操场等你
yǐjīng yuē hǎo zài cāochǎng děng nǐ
sudah berjanji akan menunggumu di lapangan

夏天真的是闷的可以
xiàtiān zhēn de shì mèn de kěyǐ
musim panas sangatlah pengap

带你去吃草莓冰淇淋
dài nǐ qù chī cǎoméi bīngqílín
aku akan mengajakmu makan es krim stroberi

如果你有一点坏心情
rúguǒ nǐ yǒu yīdiǎn huài xīnqíng
jika perasaanmu sedang buruk

我为你弹萧邦圆舞曲
wǒ wèi nǐ dàn xiāobāng yuánwǔqǔ
aku akan memainkan waltz Chopin untukmu

听到这首轻松的旋律
tīng dào zhè shǒu qīngsōng de xuánlǜ
mendengarkan melodi yang menenangkan ini

好像吃了夹心巧克力
hǎoxiàng chīle jiāxīn qiǎokèlì
seakan-akan makan cokelat lembut

☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆

当我偷偷看你
dāng wǒ tōutōu kàn nǐ
ketika aku diam-diam memandangmu

当我偷偷的想着你
dāng wǒ tōutōu de xiǎngzhe nǐ
ketika aku diam-diam memikirkanmu

想些深奥的问题
xiǎng xiē shēn’ào de wèntí
memikirkan permasalahan yang sulit dimengerti

☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆

我们的爱情是丘比特安排的游戏
wǒmen de àiqíng shì qiūbǐtè ānpái de yóuxì
cinta kita adalah permainan yang diatur oleh cupid

还是月下老人他傻傻分不清
háishì yuè xià lǎorén tā shǎ shǎ fēn bù qīng
masih tidak bisa dijelaskan oleh Yue Lao

你说靠在我的肩膀有心电感应
nǐ shuō kào zài wǒ de jiānbǎng yǒuxīn diàn gǎnyìng
kau bilang ada telepati saat bersandar di pundakku

说不清又不像是梦境
shuō bu qīng yòu bù xiàng shì mèngjìng
tidak mudah dijelaskan dan tidak bagaikan mimpi

我们的爱情是两颗星星眯着眼睛
wǒmen de àiqíng shì liǎng kē xīngxīng mī zhe yǎnjīng
cinta kita adalah dua bintang yang menyilaukan mata

还是命中注定我们会在一起
háishì mìngzhòng zhùdìng wǒmen huì zài yīqǐ
masih nasiblah yang bisa menyatukan kita

牛顿说过有种东西叫万有引力
niú dùn shuōguò yǒu zhǒng dōngxī jiào wànyǒuyǐnlì
Newton pernah berkata bahwa ada sesuatu yang dinamakan gravitasi

我因为你开始相信 那些大道理
wǒ yīnwèi nǐ kāishǐ xiāngxìn nàxiē dàdàolǐ
aku mulai mempercayai prinsip tersebut karenamu

☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆

天空有太阳暖暖的放晴
tiānkōng yǒu tàiyáng nuǎn nuǎn de fàngqíng
setelah hujan, cahaya mentari hangat bersinar di langit

却有期待下一场大雨
què yǒu qídài xià yī chǎng dàyǔ
tetapi aku mengharapkan hujan turun

我和你撑伞雨中穿行
wǒ hé nǐ chēng sǎn yǔzhōng chuānxíng
kau dan aku di bawah payung menerobos hujan

收集每一个点点滴滴
shōují měi yīgè diǎndiǎn dīdī
mengumpulkan setiap butir kenangan

喜欢你瞪着大大眼睛
xǐhuān nǐ dèngzhe dà dà yǎnjīng
aku suka mata besarmu itu

对什么事情都很好奇
duì shénme shìqíng dōu hěn hàoqí
yang tertarik akan berbagai hal

每天拿着苹果想定律
měitiān názhe píngguǒ xiǎng dìnglǜ
setiap hari memikirkan hukum alam sembari menggenggam apel di tangan

可爱到连吃饭都忘记
kě’ài dào lián chīfàn dōu wàngjì
terlihat sangat imut sampai-sampai lupa makan

☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆

referensi bantuan.

月下老人 – yuexia laoren
act [serve] as a go-between in marriage; the old man found in moonlight in charge of making matches by tying a red thread on boys and girls; the old man under the moon — the god who unites persons in marriage; matchmaker

夹心巧克力 – jiaxin qiaokeli – soft centered chocolate

☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆

I found the cover first when listening to a Chinese playlist, and I like it very much! So cute! ❤

Iklan

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout /  Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout /  Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout /  Ubah )

Connecting to %s